Keine exakte Übersetzung gefunden für اِسْتِهْلاكُ الأَدْوِيَة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch اِسْتِهْلاكُ الأَدْوِيَة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (c) Depreciation and devaluation for tools and equipment;
    (ج) استهلاك الأدوات والمعدات وتناقص قيمتها؛
  • These are staggering figures that should have encouraged the formation of public-private partnerships to increase the consumption and safety of herbal medicine.
    وهي أرقام مذهلة كان ينبغي أن تشجع على إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص لزيادة استهلاك الأدوية العشبية والعمل على زيادة سلامتها.
  • Women suffer to a greater extent from stress-related illness and use the health services, consume medication and go on sick leave considerably more than men do.
    فالمرأة تعاني إلى حد بعيد من العلل المتعلقة بالإجهاد واستخدام المرافق الصحية واستهلاك الأدوية والقيام بإجازات مرضية تزيد كثيراً عما يعطى للرجل.
  • The Government of Guinea-Bissau notes with regret, however, that, although the General Assembly of the United Nations has for nine successive years adopted resolutions on the matter in question and by an overwhelming majority of the Member States, the super-Power in question has shown no signs of relaxing its policy of economic, commercial and financial strangulation of Cuba.
    وقد لحقت أضرار جسيمة بجميع الاختصاصات ضمن القطاع الصحي بسبب عدم توفر الأدوية والمواد الاستهلاكية والأدوات والمعدات والقطع، كما عانت بعض الاختصاصات أكثر من غيرها من تقادم المعدات من الناحية التكنولوجية (انظر الشكل 1).
  • More than HRV 62 million have been transferred to oblast and city authorities in the past three years in order to acquire medical diagnostic equipment, expendable items, and medicines for hospitals, care for seriously-ill people requiring surgical intervention, and maintain and develop the national register of victims of the Chernobyl accident.
    فقد نُقل ما يزيد على 62 مليون هريفنا إلى سلطات المنطقة والمدينة خلال السنوات الثلاث الماضية لاقتناء معدات تشخيص طبي وبنود استهلاكية وأدوية للمستشفيات والرعاية للأشخاص المصابين بأمراض خطرة وتستلزم إجراء عمليات طبية واستبقـاء واستكمـال السجـل الوطني لضحايـا حـادث تشيرنوبيـل.
  • (a) In China, traditional herbal preparations account for 30 to 50 per cent of the total medicinal consumption;
    (أ) ففي الصين، تستأثر مستحضرات الأعشاب التقليدية بنسبة تتراوح بين 30 و 50 في المائة من مجموع ما يتم استهلاكه من أدوية؛
  • Niigata states that all necessary equipment, tools and consumables were imported in its name.
    كما تقول إن جميع المعدات والأدوات والمواد الاستهلاكية اللازمة قد استوردت باسمها.
  • Furniture, equipment, other non-expendables and leasehold improvements are not included in the assets of the Organization.
    الأثاث والمعدات والأدوات غير الاستهلاكية والتحسينات المدخلة على الأماكن المؤجرة لا تدخل في موجودات المنظمة.
  • 31-36, and A/C.5/62/26, annexes III.C.1 to III.F.1) for a medical facility and indicated in the MOU. Drugs and consumables must meet WHO standards.
    ويجب أن تكون الأدوية والمواد الاستهلاكية مستوفية لمعايير منظمة الصحة العالمية.
  • Under miscellaneous supplies, the net unutilized balance of $49,700 was attributable primarily to the reduced consumption of medicines and vaccines ($46,400) and to lower requirements under sanitation and cleaning materials ($5,300), subscriptions ($1,300) and miscellaneous supplies ($19,100) due to the suspension of identification activities.
    وفي بند اللوازم المتنوعة، كان الرصيد غير المنفق الصافي البالغ 700 49 دولار يُعزى في المقام الأول إلى انخفاض استهلاك الأدوية واللقاحات (400 46 دولار)، وانخفاض الاحتياجات من مواد التصحاح والتنظيف (300 5 دولار)، والاشتراكات (300 1 دولار)، واللوازم المتنوعة (100 19 دولار) نتيجة لتوقف أنشطة تحديد الهوية.